?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Когда-нибудь

Оригинал взят у dimpledot в Когда-нибудь

"Когда нибудь"

------------------------


Однажды я посчиталa твои пальчики и поцеловалa каждый и них.




Однажды снежинки начали падать,  я подняла тебя вверх и смотрела, как они таяли на твоей нежной  коже




Однажды мы переходили улицу, и ты крепко держалась за мою руку.




            Тогда ты была совсем ещё  маленькая, ..................а теперь ты у меня большая




Иногда, я смотрю как ты мечтаешь во сне, и я тоже, мечтаю,  думая о тебе....



.... Что однажды, ты нырнешь в прохладную, чистую воду озера



Когда нибудь ты пойдёшь в глубокий  лес



Когда нибудь твои глаза будут сиять счастьем, от переполняющей  радости.





Когда нибудь ты побежишь быстро и далеко, что  почувстуешь как будто бы вместо сердца огонь.




Когда нибудь ты будешь качаться высоко - столь высоко, выше чем когда либо смела.



Когда нибудь ты услышишь кое-что настолько грустное, что скрутишься комочком, не зная куда себя деть от горя.


Когда нибудь ты напоёшь свою песенку ветру, и ветер унесет её с собой



Когда нибудь я буду стоять на этом крыльце и наблюдать за твоей рукой, махающей мне, пока я больше её не увижу



Когда нибудь ты будешь оглядываться и удивляться , как такой маленький дом может вмещать в себя такие огромные чувства.



Когда нибудь ты почувствуешь маленький вес на своей сильной спине.



Когда нибудь я увижу как ты расчесываешь волосы своего малыша


Когда нибудь,  далеко -далеко, твои собственные волосы будут отливать серебром на солнце.


Когда тот день настанет, дорогая, ты будешь вспоминать о нас с тобой.




"Someday" by Alison Meghee and Peter h. Reynold


************
P.S.- На всякий случай поясняю, такой книги на русском не существует ни в каком издательстве. Всё что вы тут видите, это и есть "книжка на русском", благодаря моему переводу. Если хотите оригинал на английском (он несомненно лучше), покупайте на амазоне.

Метки:

Comments

( 21 comments — Leave a comment )
m_annushka
Mar. 20th, 2012 03:34 am (UTC)
Даш, так трогательно, я думала о своей Аленке, когда читала и прослезилась...
dahica
Mar. 20th, 2012 06:48 pm (UTC)
и я прослезилась, Ань...
trulialyhska
Mar. 20th, 2012 04:32 am (UTC)
Я тоже прослезилась, спасибо:)
dahica
Mar. 20th, 2012 06:49 pm (UTC)
ага, и меня оч. тронуло...
zlodeeva
Mar. 20th, 2012 06:30 am (UTC)
симпатичные картинки, унесу к себе, только я бы на твоем месте поправила все-таки текст, много ошибок и опечаток :)
dahica
Mar. 20th, 2012 06:51 pm (UTC)
да?это я в ночи не глядя запостила, пойду, погляжу...
ksalana
Mar. 20th, 2012 07:39 am (UTC)
это прекрасно, спасибо.
dahica
Mar. 20th, 2012 06:49 pm (UTC)
автору спасибо, оч. трогательно...
yatti
Mar. 20th, 2012 10:56 am (UTC)
до слёз трогательно.
спасибо, Даша!
dahica
Mar. 20th, 2012 06:50 pm (UTC)
ой, на здоровье,я сама аж всплакнула...
urchenko_n
Mar. 20th, 2012 04:48 pm (UTC)
Даша, какая прелесть, а можно утащить на один мамский форум? Хочется тоже порадовать мамочек))
dahica
Mar. 20th, 2012 06:51 pm (UTC)
Наташ, а спроси у автора перевода? это ж ведь не мое, а перепост
vovkovna
Mar. 20th, 2012 07:26 pm (UTC)
прослезилась, спасибо! =)
dahica
Mar. 20th, 2012 10:04 pm (UTC)
:)
тут уже целое море женских слез, в этом посте
pfingsten
Mar. 20th, 2012 08:05 pm (UTC)
какая нежная и глубокая книга, спасибо Даша :)
dahica
Mar. 20th, 2012 10:04 pm (UTC)
да, захотелось купить в оригинале...
hivoka
Mar. 20th, 2012 09:26 pm (UTC)
Господи, какая сказка!
dahica
Mar. 20th, 2012 10:05 pm (UTC)
ох :) мне аж сердце защемило от того, что это, в общем, совсем не сказка, а быль...
elena_zamytkina
Mar. 20th, 2012 10:40 pm (UTC)
Чудесная книга! Для каждой мамы и дочки:) Тоже прослезилась... Спасибо!
tochkeru
Mar. 31st, 2012 07:15 pm (UTC)
все читают и плачут :)
действительно трогательно
так и живем.
inchik777
Jan. 17th, 2013 04:12 pm (UTC)
Простите, не удержалась и утащила к себе))
( 21 comments — Leave a comment )

Прошлый месяц

January 2015
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
Powered by LiveJournal.com